Fietspad
Beelddenkers op jonge leeftijd vatten veel dingen letterlijk op. Taal is al niet ons ding maar dan zijn er ook nog eens spreekwoorden en gezegdes. We gebruiken ze te pas en te onpas. De betekenis is bijna altijd figuurlijk. In Dan komt de Aap uit de mouw elke week de betekenis en oorsprong van een spreekwoord of gezegde.
‘Het is zo klaar als een klontje’
Zodra een clientje het visueel opslaan door heeft dan zeg ik dat wel; Dat is dus zo klaar als een klontje. En dan zie ik meteen de wenkbrauwen omhoog gaan. “Zijn we al klaar dan?”
Betekenis
Klaar betekent hier; helder en duidelijk. Je begrijpt het. Je ziet in dat het zo zit.
Oorsprong
Het klontje is dan een suikerklontje. Kandijklontjes worden gezuiverd, ‘geklaard’ en worden dan enigszins doorschijnend. Het klaren van suiker is net zo’n vast begrip als het klaren van boter of wijn. Je maakt het helder, dat het niet meer troebel is. Helder als kristal betekent precies hetzelfde. In Belgie heeft Zo klaar als pompwater dezelfde betekenis. Er zijn in Europa nog maar 2 producenten van kandijsuiker.
