Fietspad

Beelddenkers op jonge leeftijd vatten veel dingen letterlijk op. Taal is al niet ons ding maar dan zijn er ook nog eens spreekwoorden en gezegdes. We gebruiken ze te pas en te onpas. De betekenis is bijna altijd figuurlijk. In ‘Dan komt de Aap uit de mouw’ elke week de betekenis en oorsprong van een spreekwoord of gezegde.

‘Appeltje-eitje’

Als iets lukt met veel minder moeite dan ze verwacht hadden, dan zeg ik wel; Zie je nu wel, appeltje-eitje voor jou.

Heb ik dat gewonnen nu? Lijkt me niet lekker een appel met ei. 

Betekenis

Het is heel gemakkelijk. Het zal heel gemakkelijk zijn. Iets makkelijks, wat je zo even doet. O, dat is een eitje. Fluitje van een cent. Koud kunstje. Dat doe je zo. 

Oorsprong

De uitdrukking werd in Amsterdam in de jaren zeventig gebruikt. Van Dale neemt het voor het eerst op in 2005.  Waarschijnlijk ligt de oorsprong bij de 18e eeuwse uitdrukking; voor een appel en een ei.