Fietspad

Beelddenkers op jonge leeftijd vatten veel dingen letterlijk op. Taal is al niet ons ding maar dan zijn er ook nog eens spreekwoorden en gezegdes. We gebruiken ze te pas en te onpas. De betekenis is bijna altijd figuurlijk. In ‘Dan komt de Aap uit de mouw’ elke week de betekenis en oorsprong van een spreekwoord of gezegde.

‘Van toeten noch blazen weten’

Zodra een visueel ingestelde leerling zijn talenten gaat ontdekken en de school of de leerkracht zijn nog niet op de hoogte dan kan dat voor verrassingen zorgen. Hij of zij kan even erg teleurgesteld zijn. “Ze weten van toeten noch blazen”, roep ik dan om uit te leggen dat men misschien nog niets van beelddenken af weet. 

Betekenis

Ergens niets van afweten. Van iets geen verstand hebben. Iemand totaal ondeskundig vinden. Iemand weet volstrekt niets. 

Oorsprong

Toeten was het blazen op een koehoorn. Als je daar zelfs geen geluid uit kreeg was je wel erg dom. Toeten en blazen betekent hetzelfde, daarom noemen we het ook een tautologie, net als nooit ofte nimmer, tegen heug en meug. Je herhaalt dus hetzelfde om ergens nadruk op te leggen.